1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
Het valse verhaal is dat van Mozaïek
heeft een gecodeerde schijf

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
met de identiteit van de persoon die heeft geplaatst
naar de mol in Het Weeshuis.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
EERDER AAN
DE KOPENHAGEN-TEST

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Wij maken gebruik van een derde partij
dus Mozaïek heeft de schijf

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
zonder het te weten
dat komt van ons.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
Saul, nee!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
Deze bureaus vragen het je
dat je iets ondenkbaars doet,

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
maar ze kennen de werkelijke kosten niet.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
De enigen die het weten
Zij zijn degenen die eraan werken.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
Je wist altijd dat ik zou sterven.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
Ja. Weet jij waarom?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
Het is een doodlopende weg.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
Nu de vijand
heeft geen aanwijzingen meer,

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
kan zich alleen maar concentreren
bij het vinden van de schijf.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
Het is mijn taak om te beschermen
naar ons land

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
het manipuleren van mensen
en soms

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
haar laten vermoorden
voor een missie.

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
Waar je veel last van hebt

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
begraaf het en probeer het
om het niet nog een keer op te graven.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
Als je niet alles weet, hoe weet je dat dan
dat je het goede doet?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
wees dankbaar
voor de dingen die je niet weet.

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
Het was een goede verandering
dat iemand het goede doet.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
Ik zou je niet moeten geven
mijn echte naam, dus...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
Het is tussen ons.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[demonstratieomgeving]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
TV-omroeper: Gisteravond,
Tiananmen-plein, Peking,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
de grootste openbare ruimte
van de wereld was een oorlogsgebied.

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
In een poging de plaats veilig te stellen,
het Chinese Volksleger,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
met driehonderdduizend troepen,
Peking binnengekomen

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
vanuit alle richtingen.

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Burgers en studenten
ongewapend waarmee ze te maken kregen

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
voor tanks en soldaten
met semi-automatische wapens.

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
Vijf weken lang,
de studentendemonstratie

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
raakte een snaar.

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Al snel leek iedereen zich te verenigen,

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[bel gaat]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
protesteren
tegen moeilijkheden...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[in het Mandarijn]
Het is oké. Ik zorg ervoor.

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[opent de deur]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
-Victor.
-Hallo hoe is het?

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
Erg goed! Gebeurt.

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
Wat vind jij van de omgeving?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
Het is, ach...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
heel mooi

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
En het sollicitatiegesprek voor de functie
techniek hoe was het?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Veelbelovend.

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
Goed. Goed.

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
Uw immigratiedocumenten.
Naturalisatiecertificaten.

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
Niemand zal je er mee lastig vallen.

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
En dit...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
is de huur van het huis
voor drie jaar.

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
Betaalt volledig.

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
je hebt veel gedaan
Voor ons, Victor.

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
Ik weet dat het niet jouw huis is.

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
Maar hier kun je het hebben
een vol leven.

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
Dit is niet genoeg.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
Je neemt afscheid
van ons.

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Ik denk dat, gezien de aard
van mijn werk,

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
Het is beter dan ons leven
zullen elkaar in de toekomst niet kruisen.

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
Je weet hoeveel spijt ik heb

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
dat je erbij betrokken zou raken
in wat ik in China deed.

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
En het spijt me voor de vermoedens.
En dat ze weg moesten.

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
Maar ik ben blij
die in dit land zijn aangekomen.

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
omdat daar
Je zou niet veilig zijn geweest.

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
Niemand heeft hiervoor gekozen, maar het gebeurde.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
En ik heb mijn deel gedaan.

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
Zoals beloofd.

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
Voor Preston en mij wel.

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
Maar je bent hem meer verschuldigd.

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
Als hij geboren wordt, zal hij China niet kennen.

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
Je kent mijn familie niet
Zelfs niet die van Preston!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
In de Verenigde Staten

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
Ze houden niet van onze gezichten.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Laten we naar interviews gaan,
maar ze houden niet van ons.

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Het zal moeilijk zijn
voor onze zoon hier.

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Omdat hij net als wij is.

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Hé...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[in het Mandarijn]
Doe niet alsof u het er niet mee eens bent.

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Maar hij ook niet
Het is net als wij.

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
Hij is hier geboren.

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
Hij is Amerikaans.

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
Het is een van jullie.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
In een land dat we niet kennen.

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
Jij... je bent nog niet klaar.

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
Zorg ervoor.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
Beloof het.

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[zucht]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[ademt uit]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Heb jij al een naam gekozen?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
Alexander.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
DE KOPENHAGEN-TEST

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[zucht]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[mysterie muziek]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
Victor in off: Het weeshuis.

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
Als ze vermoeden dat je niet loyaal bent,
jij bent dood!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Alexander: Ik had deze momenten,
Als een koppeling in mijn hersenen.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
Is er iets soortgelijks gebeurd met de
Cassandra's proefpersonen?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
Nee.

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
Ze offeren hun hele leven op
omdat ze het goede doen.

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
Maar ze weten het niet
het volledige verhaal.

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
Hallo. Alexander.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Natalie, ik zou het je niet moeten geven
mijn echte naam

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
Nou, het is gemakkelijk om te doen alsof
dat ik verliefd op je word.

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
Dat kan geen mens zijn
belangrijker dan de missie.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[spanningsmuziek]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[digitale buzz]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[mysterie muziek]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[ademt uit]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
Voor wie dit ziet,

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
Maar ik hoop dat jij het bent, vriend.

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
Ik ben gehackt
ogen en oren

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
met een nanotechnologie genaamd
"Cassandra 'RU-258".

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Stream alles
wat ik zie en hoor,

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
en wie er ook is
feit gebruikt de informatie

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
plegen
operaties over de hele wereld.

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
Ik wist niet wat er met mij was gebeurd.
En ik maakte er geen deel van uit.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
En toen Het Weeshuis het ontdekte
de hack, besloot hij deze niet openbaar te maken.

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
Ze hielden de hack open
om de verantwoordelijken te vinden.

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
En dat accepteerde ik.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
Voor het welzijn van ons land,

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
ondanks het risico
voor onschuldige levens.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
Ik kon me niet voorstellen hoe ver
Ze waren bereid om te komen.

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
Maar ik heb gecompromitteerde informatie
willens en wetens geclassificeerd

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
in opdracht van mijn superieuren.

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
En er is geen weg meer terug.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
En ondanks mijn loyaliteit

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
Ze wantrouwen mij nog steeds.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
Ze observeren elke beweging
Wat moet ik doen?

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
Ik geloof nog steeds in de missie,

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
maar ik weet dat ze het mij niet vertellen
de hele waarheid.

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[Michelle op de achtergrond] Als je kon
de tijd terugdraaien...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
Ik weet het niet eens zeker
van wat echt is in mijn leven.

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
Heb je iets gevraagd?

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
Het is zo lang geleden
wat vraag ik mij af...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
Ja, het spijt me, het is...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[beide] Het werk.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
Misschien moeten we het bij vandaag laten.

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
Ja natuurlijk.

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
Het is een beetje raar, nietwaar?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
De eenzame wolf gelooft
dat het Mozaïek-album

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
identificeert hem als wie
Hij plaatste de mol in het weeshuis,

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
en dat iemand
er dichtbij werd verkocht.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
Je kunt niemand hiermee vertrouwen.
Zal persoonlijk verschijnen.

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
Zo pakken we hem.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
We bouwen een val.

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
De regisseur Moira vroeg het mij
om hen te informeren

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
over de schijf die we zoeken.

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
ons baseren
in de verkregen informatie

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
door een parallelle operatie
van de EU genaamd "Stormwatch",

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
wij geloven met een hoge mate
van zekerheid

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
dat onze oude bron,
Saul Clemente, ook bekend als Mozaïek,

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Hij reisde binnenkort naar Parijs
voor zijn dood.

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
Ah!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Onze analisten geloven
dat er een grote kans bestaat

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
dat ik deze reis heb gemaakt
om de schijf te verbergen

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
ergens in de stad.

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
En ze hebben de zone teruggebracht tot een gebied
van 5 vierkante kilometer.

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
Wij weten het precies
waar is de schijf.

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
We hebben er een tracker op gezet
voordat u het aan Mozaïek overhandigt.

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
Dit is een ruimte
voor podiumkunsten.

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
Hier.

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Wanneer de eenheid
stopte met bewegen,

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
we hebben toegang gekregen
naar de camera's daar.

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
Er zijn er weinig,
maar wij hebben dit gevonden.

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Hij ging naar de bovenste verdieping

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
en vertrok een kwartier later.

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Openbaar gebouw, veel mensen
binnenkomen en weggaan.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
Hij verborg de schijf in het volle zicht.

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
Je wilt het doelwit niet
weet nog waar het is.

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
De vijand kan dat niet
neem de leiding.

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
Jij begeleidt hem daarheen.

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
Alexander en Remy
Zij komen het land binnen onder een alias.

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
Als ze landen, zullen we het weten
de locatie van het doel.

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
Het extractiemiddel,
dat zal lokaal zijn,

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
zal ze ontvangen en organiseren
vervoer

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
naar een vliegveld
onder onze controle.

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
En ze zullen naar huis terugkeren.

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Remy zal je vergezellen
tot meeslepende prestaties.

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
Het publiek zal gemaskerd zijn,
wat niet ideaal is,

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
maar het zal het doel halen
voel je meer op je gemak als hij je volgt.

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
Elke keer daarna
dat je de schijf hebt,

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
de vijand
zal proberen je te onderscheppen.

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
En wij hebben hem gepakt.

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
Je gaat het hier brengen,
om hem te ondervragen.

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
Maak je geen zorgen over dat deel.

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
Zodra we het hebben,
ontsnapt aan uw controle.

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[zucht]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
Dit is een samenstelling
lage dosis

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
met meerdere medicijnen.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Lost op in de huid.
Het zal hem volgzamer maken.

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
Wij zullen afstand houden,

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
geen communicatie dus
Jij en Remy zullen alleen zijn.

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
Ze zullen meer zichtbaar zijn, maar
Het is een risico dat we moeten nemen.

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
Wat als ze besluiten om te verwijderen?
de locatie

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
en iedereen daar
de schijf vernietigen?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
Welnu, u hoeft zich dit niet af te vragen
wie is de vijand

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
Zij zullen de enige zijn die nog overeind blijft.

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
Wat er ook voor nodig is,
weet je nog?

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
Er is iets mis met hem.

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
Hoe?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
Weet het niet.

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
Normaal gesproken kan ik lezen
wat je denkt. Het is er. Maar...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
er is iets veranderd.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
Ik heb het gevoel dat er iets is
belangrijk ding dat ik mis.

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Gebruik Michelle. Laat hem praten.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
Dat bedoel ik,
Hij praat ook niet met haar.

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
Het is om de een of andere reden ongrijpbaar.

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
Zeg je afzeggen?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
Nee, niet nu we dat hebben
een kans.

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Als de eenzame wolf ruikt
een val, het zal verdwijnen.

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
Blijf naar Alexander kijken.

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
Als u niet reageert, annuleren wij het.

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Ik wil hem ontmoeten.

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[spannende muziek]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[je kunt niet horen wat ze zeggen]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Heb je haar ooit gezien?
zoveel praten?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
Nooit.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
Waar was je naar op zoek?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
We offeren veel op
voor deze operatie.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
Ik wilde het met mijn eigen ogen zien
als je voorbereid bent.

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
Ik denk het wel.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[snurkt] Je maakt je zorgen.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
Binnenkort zullen we weten wie het is
de eenzame wolf

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
Wie? Ja.

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
Maar ik begrijp niet waarom.

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Parker: Hé. Hij gaat naar jouw huis.

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
Michelle: Waarom?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
Weet het niet. Er gebeurt iets.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
Probeer hem aan het praten te krijgen.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
Begrepen.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
Bedankt.

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Kijk, ik heb dit al eerder meegemaakt.

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
Ik ben te charmant,
een jongen wordt verliefd op mij,

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
begint te obsederen,

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
komt laat naar mijn appartement
de nacht zonder waarschuwing en dan...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
Ik moet hem vermoorden.

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
Ik kan niet lang blijven.

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
Ik verlaat morgen de stad en...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Ik denk dat we moeten eindigen.

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
Oh.

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
Wauw.

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
Wauw. Dit is...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
Dit is ongemakkelijk.

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Dacht je dat we aan het daten waren?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
Ik meen het, Michelle.

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Ik ook.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
Wij hebben dit nooit geformaliseerd.

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
Je hoefde niet te komen om uit elkaar te gaan
Als je me niet meer wilde zien.

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
Ik dacht dat je dat op zijn minst verdiende.

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
Nou, bedankt.

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
Jouw ridderlijkheid
Het kent geen grenzen.

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[zucht] Ja.

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
Wat is dit,
ons eerste gevecht?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
ging gebeuren
vroeg of laat, toch?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Kijk, als je ergens boos over bent,
zeg het maar bot.

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Alexander...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
Hé.

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
MORSECODE: STOP ALSTUBLIEFT.

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
Gewoon...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
Kunnen we hierover praten?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[zucht]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
Ik heb een vroege vlucht.

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
Zorg goed voor jezelf.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
Dat wil ik gewoon weten
wat ik doe voor mijn land doet er toe.

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[ze kloppen op de deur]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
Hé. Hij vertrekt.

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
Het is net aangekomen.

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
Hij vertrok met haast.

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
Ze sloot de gordijnen.

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
WAT WIL IK?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
Waar ga je nu heen?

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[zucht]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Rachel: Ga je gang.

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
Hallo.

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
Hallo.

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
Sorry dat ik zo viel.

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
Heb je even?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
Ja.

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
Natuurlijk.

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
Je werkt nog steeds 's nachts.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
Ik doe het nog steeds.

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
Je bent teruggekeerd naar de hut.

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
Ja.

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
Ik zei je dat ik er dol op was
sinds we binnenkwamen.

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
Maar ik betwijfel of je daarom kwam.

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
Wat gebeurt er?

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
Niets.

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
Ik wilde alleen maar een paar dingen zeggen
waar ik aan dacht.

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
Wat er ook tussen ons gebeurt,
Ik kan alleen mijn versie vertellen.

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
Maar ik wil dat je het weet

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
dat je gelijk had.

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
Ik heb je nooit binnengelaten.

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
En het spijt me.

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
Dat is alles.

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
Je hoeft niet te reageren of zo,

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
Ik wilde het gewoon zeggen.

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
Tot ziens, Rach.

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[zucht]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Waarom zou ik hem dat nu vertellen?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
Er is een mogelijkheid dat
Kom niet terug van deze missie.

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
En als er iets gebeurt,

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
wat ze ook zeggen,

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
Ik wil dat je weet dat ik dat niet ben
Ik heb dit land verraden.

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
Ik ga dit doen, maar
niet op de weeshuismanier.

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
We moeten een vliegtuig nemen.

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
Maak je geen zorgen,
Ik heb de koffers al.

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[kreunen]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
Technicus: Ontvangen.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
Techniek: Stand-by.

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
Ze verlieten het luchtruim
uit Washington.

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
Wijziging in vluchtcommunicatie.

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
Ga naar controle.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
Het appartement
van Boxer is schoon.

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
En hij ging vanavond niet naar de bar.
Ze hebben het niet.

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
Ik begrijp.

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Is het verdwenen?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
Ik kan het repareren.

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
Maakte je je zorgen om Hale en nu?
Je controller is verdwenen?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
Ik zal haar vinden, meneer.

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
Het is een goed idee.

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
-Wie is er bij jou?
-[zucht]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
Echt?

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Denk je dat als ze voor jou kwamen?
zouden ze mij sturen?

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
Ben je gevlucht omdat je dacht
dat we je zouden vermoorden? Omdat?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
Alexander heeft het uitgemaakt met mij.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
Vanavond?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
Ja.

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
Wist je het niet?

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
Nee.

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
Ik vertelde je aan de telefoon,
Het was raar.

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
We hebben hem niet gezegd dat hij het moest doen.

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
En als we het hadden gedaan,
wat wij niet hebben gedaan,

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
Zou uw deel niet gedaan zijn?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
Je zou vrij zijn.
Was dat niet de afspraak?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[gelach]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
Je hebt nooit afspraken gemaakt
met spionagebureaus, toch?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
Nee, dat deed ik niet.

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
De laatste keer was ik een alias
voor een mislukte operatie,

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
het bureau waarvoor ik werkte

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
stuurde de schoonmakers
voor mij in minuten.

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
Er zijn geen losse eindjes.

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
Het maakt mij niet uit wat je zegt
Het weeshuis, ze zijn allemaal hetzelfde.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Ze zullen mij nooit laten gaan.

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Niet na wat ik deed.

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
O wauw!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Ze hebben je niet gegeven
Mijn volledige dossier, toch?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
Hoe denk je dat Het Weeshuis
moest ik beginnen?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
Ik heb een fout gemaakt.

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
Waar je niet aan ontkomt.

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
Ze zullen zeggen dat mijn schuld
het wordt nooit betaald.

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
En misschien hebben ze gelijk.

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
Maak dan een deal met mij.

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
Als we degene hebben die het gemaakt heeft
de hack, zal ik je bestand verwijderen.

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
Ik weet nog steeds niet hoe,
maar ik zal een manier vinden.

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
Ren alsjeblieft niet weg.

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
Komt terug. Ik heb je nodig.

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
De enige manier om verbinding te maken
Hij is door jou heen.

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
En jij bent de enige die het weet
Hoe voelt dit?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
Ook dit?
Alleen verdwijnen?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
Dat zal veroorzaken
de reactie waar je bang voor bent.

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
De reactie zal geweldig zijn.

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
De missie wordt geannuleerd.

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
We zijn bijna klaar.

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
Als het idee om te eindigen
Het was van Alexander,

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
het betekent dat je het weet
dat ik niet langer aan jouw kant sta.

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
Onze fictie dat het kan
Eerlijk zijn tegen mij is voorbij.

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
moet ontdekt hebben
dat je het met mij manipuleert.

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
Hoe weet je dat?

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
Omdat hij het deed
vlak voor vertrek.

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
Dus als je erachter komt,
Ik zou al onderweg zijn.

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
Dat is wat ik zou doen als ik dat was
op het punt ongehoorzaam te zijn.

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
Ga naar huis.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
Doe alsof alles normaal is.

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
Je moet het annuleren.

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
Je bent de controle over hem kwijt.

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[spannende muziek]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
Ik heb haar gevonden.
Het was gewoon een misverstand.

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
Staat alles nog?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
De missie is goed.

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
Lopen.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
Ik moet dit afmaken.

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Wij kunnen niet stoppen.

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[onverstaanbare stemmen op de achtergrond]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
Radiostem:
Osiris en chronometer in positie.

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
BEVESTIGDE LOCATIE.
NORVINSSTRAAT 130.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
Radiostem: Ze gaan naar het theater.

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
Omtrek op 800 meter.
Geen vijanden te bekennen.

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
Bedankt. Houd afstand
totdat het doel verschijnt.

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
Radiostilte.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
Begrepen.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Laat me het zien.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
Ik wil weten wie dat is
in die kamer.

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Ellie: Wie heeft foto's
van de kamer?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[feestelijke sfeer]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Vrouw: [In het Frans]
Welkom. kom binnen

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...naar een theatrale ervaring
als geen ander.

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
Vanavond is er geen afstand
tussen kunst en publiek.

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
Maar alsjeblieft

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
zet je maskers op.

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
Laten we beginnen!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[acteurs spreken Frans]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[huilt]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[acteur reciteert in het Frans]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[acteurs blijven reciteren
in het Frans]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
Ze zijn in de kamer.

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
Nu moeten ze het alleen nog vinden.

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
En de vijand zal ze vinden.

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[acteur in het Frans]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
Hallo.

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[in het Frans] Ik wachtte op je

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
Breng deze brief naar Viviaña.

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
Zeg haar dat ik op haar wacht.

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
Is er een sleutel voor die lade?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
Ik kan het me niet meer herinneren.

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
Zoek hier een sleutel.

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[acteur zucht]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[acteur spreekt in het Frans]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
Hé...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
Wat?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
Heeft Mozaïek geen wapens verzameld?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[acteur spreekt in het Frans]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
Pardon.

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[in het Frans] Zijn ze onderdeel?
van de voorstelling?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
Soms lijkt het zo.

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
Kom op.

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
Tekenen?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
De schijf beweegt.
Hij heeft het.

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
Goed. Goed.

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
Nu gaan ze naar de trap en de
extractiepunt in de gang.

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
Bereid de agent voor
extractie.

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
Als de vijand in het theater is,
ze zouden het kunnen onderscheppen.

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[acteur spreekt in het Frans]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
Laat me buiten zien.

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
Kom daar dichterbij.

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
Controle.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
Ze hebben de agent gevonden
extractie.

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
Hij ligt dood in zijn appartement.

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[verre deur gebrul]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[nog een klap op de deur]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
"Elke ochtend...?"

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
"Ik kijk in obsidiaan ogen."

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
Extractie?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
Laten we hier weggaan.

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[spannende muziek]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
Zoom in op de afbeelding.

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
Radiostem: Zullen we ingrijpen?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
Nee. Dat weten we niet
Als het de eenzame wolf is.

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
We moeten ze waarschuwen
op de een of andere manier.

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
Als dat niet onze man is,
laten we ze geen redenen geven om bang te zijn.

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
We hebben een identiteitsbewijs nodig.
Ik wil een gezicht.

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Wie is deze man?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[politiesirene gaat voorbij]
-Hé...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
Waar gaan we heen?

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
Er is een goederenlift.
Het zal ons naar de afvoer brengen.

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
Het is het veiligste.

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
Wij hebben het. Neem de vangst.

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[spannende muziek]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
Waarom duurt het zo lang?
Ik wil een naam!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
Waarom hebben we dat niet gedaan
al een naam?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
Het is geclassificeerd!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
Sluipschutter heeft
een schoon schot.

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
Nee, we zullen hem levend vangen.
Grond, vooruit!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
In beweging. Drie minuten verderop.

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
Moira...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
Zoom in op de bovencamera.
Ik wil zien waar ze heen gaan.

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
Moira!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
We pikken nog een radiosignaal op.
Ongeveer dertig stemmen.

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
Het is niet van ons.
Er is hier nog iemand.

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
Contact in noordwestelijke hoek en
noordoosten. Ze zijn overal!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
Petrus. Het is de CIA.

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
Wat doen ze daar verdomme?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
Doel dichtbij.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
Eerst vastleggen. Maar als hij ontsnapt,
Wij schieten om te doden.

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
Nu zullen we zien
of je nu liegt of niet.

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[spannende muziek]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[kreunt van de pijn]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
Gaat het?

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
Oorlogswond.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
Voordat je naar beneden gaat,

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
Het is een kooi van Faraday
voor de schijf.

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
Voor het geval ze hem volgen.

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
De tijd is kort.

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
Hoe wist je dat
Hij had de schijf niet, hè?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
omdat ik aan het kijken was
door jouw ogen,

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
Alexander Hale.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[hijgt]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
Blijf liggen.

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
Wij houden hem hier.

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
De staking zou hier moeten plaatsvinden
in minuten.

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
Hoi.

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
Kom op.

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
Ben je oké. Maak je geen zorgen.

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
Remy viel.

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
Dat is interessant.

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
Sta op.

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[hijgt]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
Jij komt met mij mee.

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
Ik dacht dat we hier zouden blijven.

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
Laat het wapen vallen! Het is de CIA!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
Alexander Hale, geef je nu over!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[schoten]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
Ik zie het! Kom op, kom op!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
Kom op! Draai je om!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
Wees voorzichtig met uw dekking!
Bedek je, ga!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
Kom op! Kom op!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[hijgt]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[spreekt in het Frans]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
Alexander Hale, stop!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[mensen schreeuwen]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
Hal, stop!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Weeshuis, blijf staan!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
Wij zijn de CIA!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
-Niet bewegen!
-Op de grond!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
-Rug!
- Trek je nu terug!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Leg je wapens neer en doe een stap achteruit!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
Trek je terug!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
Rug!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[hijgt]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[agitatie en geschreeuw in het Frans]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[hijg]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
Osiris, wij komen uit het weeshuis.

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
Kom op. we moeten je meenemen
naar een veilige plek.

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[hijgt]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
Wij hebben Osiris.

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
Haal onze mensen daar weg.

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
Niet schieten tenzij
laat ze het doen.

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
Osiris is van de kaart verdwenen.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
Ik herhaal: Osiris is dat
van de kaart

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
Hij gaat achter het doel aan.

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
In welke richting?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
Alexander had de puck moeten plaatsen
in een kooi van Faraday.

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
Wij kunnen het niet volgen.

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
Breng de camera's naar het oosten
van de stad. Ik wil ze zien!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
Ja meneer.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
Het is een jacht. Het podium
Nu is het de hele stad.

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
We zullen onze agent vinden
en we laten hem niet vangen!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
Begrepen.
Verhoog dat kwadrant.

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
Henry!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
Edmund!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
Ik zag je op de monitor met Hale.

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
Wat gebeurt er?

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
Heb je het aan iemand verteld
wat ken je mij?

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
Nee.

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
Zit je in de problemen?

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
Niet meer.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
Kijk, ik weet niet wat...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
Het maakt mij niet uit wat je hebt
klaar, oké?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
Deze komt uit het weeshuis.
Zorg ervoor dat het hen bereikt.

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
Oké, volgende straat.

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[hijgt]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
Ik besefte het tijdens dit alles

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
dat is de enige keer
iemand vertelde mij de waarheid

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
was wanneer
Ik had het al ontdekt.

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
De mensen voor wie ik werk
Hij wil dat ik het niet weet.

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
Omdat het zo makkelijker is
controleer mij

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
Je deed gewoon je werk

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
MAAR ALLES KAN FOUT GAAN.
Zo kom je er schoon uit

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
F.SCHIFF
OOST-BERLIJN, 1989

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
Wanneer wij vinden
Wie zoeken wij?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
het weeshuis zou kunnen doen
een overeenkomst

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
in ruil voor technologie.

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
En ze zullen het mij alleen vertellen
wat hen ook helpt mij te gebruiken.

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
Ik zal nooit weten waarom dit gebeurde,

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
waarom ze mij hebben gekozen, en of dat zo is
manier om het uit mijn hoofd te krijgen.

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
En voorkom dat het anderen overkomt.

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
Ik weet dat je het zult begrijpen, mijn vriend.

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
Dat...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
Opname: Ben jij
Veel plezier, Alexander?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
Alexander als kind: Ja?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
-Ja!
-Ja?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
Was het sneller?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
Misschien! [lacht]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
O! [lacht]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[lacht]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
Ja?

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
Alexander als kind:
Ik, ik, ik!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
Jonge Victor: Ik, ik!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[spannende muziek]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[hijgt]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(spannende muziek]

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[achtergrond fluitje
dat neemt toe]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[hijgt]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[digitale buzz]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[kreun van pijn]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[hijgt]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[het fluiten gaat door
sterker worden]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[fluit stopt]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
Ga naar beneden, of ik schiet!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
Als je mij zou neerschieten,
dan had je het al gedaan.

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
Maar dat deed je niet
om dezelfde reden

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
dat je je partner gedrogeerd hebt.

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
Om dezelfde reden

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
dat je mij niet wilde opgeven
nog niet naar het weeshuis.

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
Je weet dat je gehackt bent.

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
En ik ben de enige die dat kan
beantwoord uw vragen.

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
Dus laten we praten.

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[♪]